1 00:00:14,410 --> 00:00:16,430 [música] 2 00:00:20,560 --> 00:00:25,640 Um. [música] 3 00:00:22,519 --> 00:00:25,640 Tudo bem. 4 00:00:27,439 --> 00:00:31,495 Vamos. 5 00:00:29,475 --> 00:00:31,495 [música] 6 00:00:36,960 --> 00:00:41,920 Aqui vamos nós [música]. 7 00:00:39,600 --> 00:00:43,940 Sim. 8 00:00:41,920 --> 00:00:43,940 [música] 9 00:00:44,559 --> 00:00:47,760 Vamos. 10 00:00:48,199 --> 00:00:52,455 Vamos. 11 00:00:50,435 --> 00:00:52,455 [música] 12 00:01:00,260 --> 00:01:02,280 [música] 13 00:01:09,430 --> 00:01:11,450 [música] 14 00:01:15,325 --> 00:01:17,345 [música] 15 00:01:19,040 --> 00:01:22,320 Estamos de volta com Eric Windman, que 16 00:01:20,759 --> 00:01:24,520 Ele nos apresentou seu último livro 17 00:01:22,320 --> 00:01:26,400 Antigos astronautas. Érico, foi um prazer. 18 00:01:24,520 --> 00:01:28,280 que você nos visitou para nos apresentar 19 00:01:26,400 --> 00:01:30,400 seu livro e a relíquia encontrada 20 00:01:28,280 --> 00:01:32,399 em sua última escavação. Graças a 21 00:01:30,400 --> 00:01:33,880 você por me convidar. próxima vez 22 00:01:32,399 --> 00:01:35,759 Marta vai me acompanhar. 23 00:01:33,880 --> 00:01:36,560 Sim, as redes exigem isso. onde está 24 00:01:35,759 --> 00:01:37,759 Marta? 25 00:01:36,560 --> 00:01:39,200 Neste momento está na costa de 26 00:01:37,759 --> 00:01:42,240 Argélia. Ele está investigando o 27 00:01:39,200 --> 00:01:43,840 meteoritos que caíram há poucos dias. 28 00:01:42,240 --> 00:01:45,719 Vimos alguns vídeos. Foi bastante 29 00:01:43,840 --> 00:01:47,719 mostrar. Você pode nos dizer algo 30 00:01:45,719 --> 00:01:50,119 de informação? 31 00:01:47,719 --> 00:01:51,159 Não, não, ainda é muito cedo. Ainda assim 32 00:01:50,119 --> 00:01:52,680 estamos localizando todos os 33 00:01:51,159 --> 00:01:54,360 meteoritos. 34 00:01:52,680 --> 00:01:56,200 É uma pena, mas o tempo está se esgotando. 35 00:01:54,360 --> 00:01:57,119 Temos que deixar isso aqui. Obrigado por 36 00:01:56,200 --> 00:01:59,880 venha. 37 00:01:57,119 --> 00:02:01,719 Graças a você. Tudo de bom. 38 00:01:59,880 --> 00:02:04,039 Obrigado por nos ouvir. Vejo você no 39 00:02:01,719 --> 00:02:09,036 próximo programa. astronautas antigos 40 00:02:04,039 --> 00:02:11,056 Nós recomendamos para você. Bye Bye. 41 00:02:09,036 --> 00:02:11,056 [música] 42 00:02:16,896 --> 00:02:18,916 [música] 43 00:02:23,560 --> 00:02:30,640 Você [música] vai. 44 00:02:27,640 --> 00:02:30,640 Fundamentos 45 00:02:31,961 --> 00:02:36,560 [música] 46 00:02:32,519 --> 00:02:36,560 você por favor não 47 00:02:37,856 --> 00:02:39,876 [música] 48 00:02:45,061 --> 00:02:47,081 [música] 49 00:02:52,921 --> 00:02:54,941 [música] 50 00:03:00,782 --> 00:03:02,802 [música] 51 00:03:03,440 --> 00:03:05,720 Sim 52 00:03:30,912 --> 00:03:32,932 [música] 53 00:03:39,427 --> 00:03:41,447 [música] 54 00:03:47,287 --> 00:03:49,307 [música] 55 00:03:53,182 --> 00:03:55,202 [música] 56 00:04:23,040 --> 00:04:26,440 ligue para Marta. 57 00:04:31,120 --> 00:04:35,800 Marta, o que está acontecendo? 58 00:04:32,960 --> 00:04:36,800 Eric, temos um problema. Você não vai embora 59 00:04:35,800 --> 00:04:38,440 acreditar 60 00:04:36,800 --> 00:04:40,840 O que você descobriu? 61 00:04:38,440 --> 00:04:42,720 Já localizamos o meteorito e depois 62 00:04:40,840 --> 00:04:45,120 analisá-lo, descobrimos que em seu 63 00:04:42,720 --> 00:04:47,680 Dentro de sua composição é mecânica. 64 00:04:45,120 --> 00:04:49,160 Como? Mas, mas isso não é possível. 65 00:04:47,680 --> 00:04:50,840 O material com que é feito é 66 00:04:49,160 --> 00:04:53,199 uma liga de titânio com um elemento 67 00:04:50,840 --> 00:04:55,240 que nem conseguimos identificar 68 00:04:53,199 --> 00:04:58,000 e eles não sabem o melhor de tudo. 69 00:04:55,240 --> 00:04:59,000 Ok, olhe, precisamos saber quantos e 70 00:04:58,000 --> 00:05:00,120 onde está o resto do 71 00:04:59,000 --> 00:05:02,199 meteoritos. 72 00:05:00,120 --> 00:05:04,360 John já invadiu o site da NASA. e 73 00:05:02,199 --> 00:05:04,960 localizamos todos, exatamente 74 00:05:04,360 --> 00:05:06,639 33. 75 00:05:04,960 --> 00:05:09,160 Ótimo. Você fotografou a área, 76 00:05:06,639 --> 00:05:11,039 fez medições, análises? 77 00:05:09,160 --> 00:05:12,320 Sim, não se preocupe, estou enviando 78 00:05:11,039 --> 00:05:13,960 tudo para o servidor. OK. 79 00:05:12,320 --> 00:05:15,960 Bem, amanhã vou pegar um avião e 80 00:05:13,960 --> 00:05:18,680 Estarei lá em alguns dias. 81 00:05:15,960 --> 00:05:20,520 Eric, isso não é tudo. 82 00:05:18,680 --> 00:05:24,639 Marta, o que [música] está acontecendo? 83 00:05:20,520 --> 00:05:26,199 O meteorito, que um dos lados carrega 84 00:05:24,639 --> 00:05:27,600 símbolos gravados. 85 00:05:26,199 --> 00:05:29,880 Marta, 86 00:05:27,600 --> 00:05:31,800 algo está acontecendo. Eu não sei o que é. 87 00:05:29,880 --> 00:05:33,400 Marta, Marta, tenha cuidado. 88 00:05:31,800 --> 00:05:35,840 Estou indo, espere um momento, não se mexa. 89 00:05:33,400 --> 00:05:38,080 Marta, Marta, 90 00:05:35,840 --> 00:05:40,319 Marta, 91 00:05:38,080 --> 00:05:43,000 Você tem que vir o mais rápido possível, por favor, 92 00:05:40,319 --> 00:05:44,759 Por favor, algo está acontecendo. Er, 93 00:05:43,000 --> 00:05:46,160 me escute 94 00:05:44,759 --> 00:05:50,919 Marta, 95 00:05:46,160 --> 00:05:50,919 Marta, não. Marta, 96 00:05:51,160 --> 00:05:54,413 Marta, [música] 97 00:05:54,600 --> 00:05:59,240 Marta, 98 00:05:56,240 --> 00:05:59,240 Marta. 99 00:07:14,919 --> 00:07:21,400 Comece a gravar 100 00:07:17,960 --> 00:07:23,479 hoje, 13 de abril de 2019. 101 00:07:21,400 --> 00:07:25,280 Há 12 dias perdi todo o contato com 102 00:07:23,479 --> 00:07:27,080 Marta 103 00:07:25,280 --> 00:07:28,960 e 18 dias desde o outono 104 00:07:27,080 --> 00:07:31,400 meteoritos. 105 00:07:28,960 --> 00:07:35,800 De acordo com os últimos relatórios, a pandemia 106 00:07:31,400 --> 00:07:37,879 Já atinge 852 m de altitude. 107 00:07:35,800 --> 00:07:40,599 Nas duas primeiras zonas de impacto não há 108 00:07:37,879 --> 00:07:42,319 Existem restos de um meteorito. 109 00:07:40,599 --> 00:07:46,039 Já se passaram 4 dias desde que tive o último 110 00:07:42,319 --> 00:07:47,400 contato com uma patrulha militar. 111 00:07:46,039 --> 00:07:48,960 Continuamos buscando áreas de 112 00:07:47,400 --> 00:07:52,000 impacto. 113 00:07:48,960 --> 00:07:52,000 Sem degradação. 114 00:08:35,490 --> 00:08:37,510 [música] 115 00:08:46,279 --> 00:08:50,880 Ei, 116 00:08:48,120 --> 00:08:50,880 hein 117 00:08:53,360 --> 00:08:56,920 Ei, você está bem? 118 00:08:57,360 --> 00:09:00,640 Você está ferido? 119 00:09:00,880 --> 00:09:09,240 Não, acho que não. 120 00:09:04,440 --> 00:09:09,240 Aqui, beba um pouco de água. 121 00:09:12,560 --> 00:09:15,560 Você 122 00:09:23,519 --> 00:09:27,720 quem é você? 123 00:09:25,000 --> 00:09:30,511 Meu nome é Eric Wilman. E quem é você? 124 00:09:27,720 --> 00:09:32,120 eu sou 125 00:09:30,511 --> 00:09:33,399 [suspiro] 126 00:09:32,120 --> 00:09:35,839 Eu não sei. 127 00:09:33,399 --> 00:09:39,320 Você não lembra qual é o seu nome? 128 00:09:35,839 --> 00:09:40,720 Não, só lembro que eles me seguiram. 129 00:09:39,320 --> 00:09:42,560 Quem é? 130 00:09:40,720 --> 00:09:44,360 Não sei. 131 00:09:42,560 --> 00:09:46,800 [__] Catadores, 132 00:09:44,360 --> 00:09:50,480 quem você pode montar? 133 00:09:46,800 --> 00:09:50,480 Eu penso que sim. Vamos. 134 00:09:52,240 --> 00:09:56,240 É melhor irmos, hein? 135 00:10:46,279 --> 00:10:49,399 Um momento, 136 00:10:49,440 --> 00:10:55,519 Eu tenho que descansar. Calmo, 137 00:10:52,800 --> 00:10:57,880 descanse. 138 00:10:55,519 --> 00:10:59,440 Você não se lembra de nada. 139 00:10:57,880 --> 00:11:01,360 Não, 140 00:10:59,440 --> 00:11:03,399 Eles apenas me seguiram. 141 00:11:01,360 --> 00:11:04,920 Nem mesmo qual é o seu nome. 142 00:11:03,399 --> 00:11:06,480 Nada. 143 00:11:04,920 --> 00:11:10,120 Você me lembra um colega que tive em 144 00:11:06,480 --> 00:11:12,279 a universidade. O nome dele é Marcos. 145 00:11:10,120 --> 00:11:13,760 Eu vou te chamar assim. [suspiro] 146 00:11:12,279 --> 00:11:15,360 Para onde estamos indo? 147 00:11:13,760 --> 00:11:17,160 Para uma das áreas onde 148 00:11:15,360 --> 00:11:19,040 meteoritos. 149 00:11:17,160 --> 00:11:22,079 Meoritos? 150 00:11:19,040 --> 00:11:24,800 Sim. Aqueles que caíram há 20 dias. 151 00:11:22,079 --> 00:11:27,240 Do que você está falando? 152 00:11:24,800 --> 00:11:27,959 Você não sabe de nada. Nem mesmo as cidades 153 00:11:27,240 --> 00:11:30,320 costeira. 154 00:11:27,959 --> 00:11:33,079 E as cidades? Depois de 5 dias 155 00:11:30,320 --> 00:11:34,639 dos impactos, os governos ordenaram 156 00:11:33,079 --> 00:11:38,880 abandonar todas as cidades que estavam 157 00:11:34,639 --> 00:11:40,519 a menos de 200 km da costa. 158 00:11:38,880 --> 00:11:44,040 Porque? 159 00:11:40,519 --> 00:11:46,440 Houve uma pandemia, ninguém sabe como, mas 160 00:11:44,040 --> 00:11:49,320 quando os alarmes dispararam, 161 00:11:46,440 --> 00:11:50,680 As vítimas chegaram aos milhares. 162 00:11:49,320 --> 00:11:52,839 Na velocidade com que 163 00:11:50,680 --> 00:11:53,800 doença, a licença médica já deve estar 164 00:11:52,839 --> 00:11:55,399 por milhões. 165 00:11:53,800 --> 00:11:57,079 E os governos? 166 00:11:55,399 --> 00:11:59,120 No início eles se comunicavam por rádio, 167 00:11:57,079 --> 00:12:01,800 onda curta. 168 00:11:59,120 --> 00:12:04,639 Mas por dois dias ele ficou perdido em 169 00:12:01,800 --> 00:12:06,480 toda comunicação. 170 00:12:04,639 --> 00:12:07,680 Por que você ainda está investigando? 171 00:12:06,480 --> 00:12:11,480 Porque acredito que a pandemia e a 172 00:12:07,680 --> 00:12:11,480 meteoritos estão relacionados. 173 00:12:12,279 --> 00:12:17,560 pessoas pobres, 174 00:12:15,399 --> 00:12:18,240 você está melhor? Você pode continuar? 175 00:12:17,560 --> 00:12:19,680 Sim, 176 00:12:18,240 --> 00:12:22,680 É melhor irmos. 177 00:12:19,680 --> 00:12:22,680 Vamos. 178 00:13:23,480 --> 00:13:27,120 Oh. O que está acontecendo? 179 00:13:26,040 --> 00:13:29,839 Deveria estar aqui. 180 00:13:27,120 --> 00:13:29,839 Onde? 181 00:13:33,279 --> 00:13:38,160 Vamos nos separar para cobrirmos mais terreno. 182 00:13:50,120 --> 00:13:53,199 Érico, 183 00:13:51,160 --> 00:13:56,199 Acho que encontrei. Venha rápido. 184 00:13:53,199 --> 00:13:56,199 Ir. 185 00:14:00,320 --> 00:14:02,040 Ah, 186 00:14:01,399 --> 00:14:03,120 [__] 187 00:14:02,040 --> 00:14:04,040 o que está acontecendo? 188 00:14:03,120 --> 00:14:05,440 Chegamos tarde. 189 00:14:04,040 --> 00:14:06,759 Quão tarde? 190 00:14:05,440 --> 00:14:10,160 Talvez não esteja aqui. 191 00:14:06,759 --> 00:14:11,160 Sim, foi aqui que o meteorito caiu. 192 00:14:10,160 --> 00:14:12,519 Eles o levaram embora. 193 00:14:11,160 --> 00:14:16,440 Quem? 194 00:14:12,519 --> 00:14:16,440 Não sei. Não, não tenho certeza. 195 00:14:40,480 --> 00:14:43,880 Eu ajudo você. 196 00:14:41,639 --> 00:14:47,320 Sim. 197 00:14:43,880 --> 00:14:47,320 tire algumas fotos. 198 00:15:13,880 --> 00:15:18,680 Não conseguimos mais nada aqui. Será 199 00:15:16,040 --> 00:15:22,279 Melhor voltar para o carro. Vamos em direção ao 200 00:15:18,680 --> 00:15:22,279 próxima zona de impacto. 201 00:15:23,800 --> 00:15:28,560 Para onde estamos indo? 202 00:15:25,399 --> 00:15:28,560 Lá. 203 00:16:08,319 --> 00:16:12,031 [___] curvar. 204 00:16:11,376 --> 00:16:13,399 [suspiro] 205 00:16:12,031 --> 00:16:14,279 [suspiro] 206 00:16:13,399 --> 00:16:16,120 O que houve? 207 00:16:14,279 --> 00:16:18,399 [___] Catadores. 208 00:16:16,120 --> 00:16:21,399 O que você quer dizer com catadores? 209 00:16:18,399 --> 00:16:21,399 [__] 210 00:16:21,856 --> 00:16:23,876 [suspiro] 211 00:16:26,120 --> 00:16:28,720 Quando eu te disser, corra o mais rápido possível 212 00:16:28,120 --> 00:16:31,720 que eu posso 213 00:16:28,720 --> 00:16:31,720 Ok. 214 00:16:32,680 --> 00:16:36,360 Mas onde [__] eles estão? 215 00:16:40,120 --> 00:16:43,120 Agora 216 00:17:08,880 --> 00:17:14,760 Isso não é possível. Você está bem? 217 00:17:11,760 --> 00:17:14,760 Vamos. 218 00:17:41,112 --> 00:17:43,132 [bufa] 219 00:18:13,480 --> 00:18:18,400 Fique quieto, juro que vou cortar você. 220 00:18:15,320 --> 00:18:19,039 Não se preocupe, nada acontece. 221 00:18:18,400 --> 00:18:20,120 Quem é você? 222 00:18:19,039 --> 00:18:22,080 Não chegue perto. 223 00:18:20,120 --> 00:18:27,360 O nome dele é Érico. 224 00:18:22,080 --> 00:18:27,360 Eles me chamam de Mark e você. 225 00:18:27,919 --> 00:18:33,120 Meu nome é Clara. 226 00:18:29,760 --> 00:18:36,787 Esta é Eva. O nome dela era Sofia. 227 00:18:33,120 --> 00:18:37,440 Tudo bem? Eu só quero ajudar você. OK. 228 00:18:36,787 --> 00:18:39,919 [suspiro] 229 00:18:37,440 --> 00:18:42,919 Tenha cuidado. [suspiro] 230 00:18:39,919 --> 00:18:42,919 Olha. 231 00:18:49,679 --> 00:18:55,039 Ok, não toque nisso, ok? 232 00:18:52,320 --> 00:18:57,159 Ok, 233 00:18:55,039 --> 00:18:58,440 Esta área não é segura. É melhor que nós 234 00:18:57,159 --> 00:19:00,360 vamos 235 00:18:58,440 --> 00:19:01,200 Não vamos a lugar nenhum. 236 00:19:00,360 --> 00:19:04,679 É melhor irmos todos. 237 00:19:01,200 --> 00:19:04,679 Eu disse que ficamos. 238 00:19:06,679 --> 00:19:09,360 Vamos. 239 00:19:07,840 --> 00:19:11,600 Remover. 240 00:19:09,360 --> 00:19:13,039 Não podemos deixá-la aqui. 241 00:19:11,600 --> 00:19:15,280 Eu sei o quão difícil é, mas você não pode fazer isso 242 00:19:13,039 --> 00:19:16,960 nada para ela. É melhor irmos 243 00:19:15,280 --> 00:19:20,360 antes que esses filhos de [__] venham 244 00:19:16,960 --> 00:19:22,200 Saia daqui. 245 00:19:20,360 --> 00:19:25,960 Se é isso que você quer, nós faremos, 246 00:19:22,200 --> 00:19:25,960 mas é melhor que você nos acompanhe. 247 00:19:28,880 --> 00:19:33,440 Temos que ir com eles. 248 00:19:32,120 --> 00:19:37,080 Tem certeza? 249 00:19:33,440 --> 00:19:37,080 Não temos escolha. 250 00:19:38,520 --> 00:19:44,000 Ok, vamos com você, mas como 251 00:19:40,760 --> 00:19:47,559 notar algo estranho, estamos indo embora. Perfeito. 252 00:19:44,000 --> 00:19:47,559 Bem, então vamos lá. 253 00:20:15,039 --> 00:20:17,059 [música] 254 00:20:45,824 --> 00:20:47,844 [música] 255 00:21:13,989 --> 00:21:16,009 [música] 256 00:21:20,539 --> 00:21:22,559 [música] 257 00:21:29,960 --> 00:21:34,480 E carregando o carro. 258 00:21:32,440 --> 00:21:37,320 Para onde estamos indo? 259 00:21:34,480 --> 00:21:39,200 Em direção à próxima zona de impacto. 260 00:21:37,320 --> 00:21:42,080 O que fazemos? 261 00:21:39,200 --> 00:21:46,200 Não sei. 262 00:21:42,080 --> 00:21:46,200 Você tem que confiar neles, certo? 263 00:21:47,520 --> 00:21:51,240 ¿Os subís o os quedáis? 264 00:21:52,000 --> 00:21:55,840 [ __ ] Vamos. 265 00:22:13,595 --> 00:22:15,615 [música] 266 00:22:36,520 --> 00:22:38,540 [música] 267 00:22:51,585 --> 00:22:53,605 [música] 268 00:23:00,755 --> 00:23:02,775 [música] 269 00:23:15,820 --> 00:23:17,841 [música] 270 00:23:23,681 --> 00:23:25,701 [música] 271 00:23:41,640 --> 00:23:46,000 Parece um bom lugar para passar o tempo 272 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 noite. 273 00:23:48,960 --> 00:23:55,039 Atrás há comida e cobertores. 274 00:23:51,279 --> 00:23:56,360 Ok, eu aceito. 275 00:23:55,039 --> 00:23:59,640 Vou descer para dar uma volta para ver se o 276 00:23:56,360 --> 00:23:59,640 área é segura. 277 00:24:06,919 --> 00:24:09,919 ¿Todo 278 00:24:24,200 --> 00:24:26,520 BOM? 279 00:24:24,919 --> 00:24:27,840 Sim, 280 00:24:26,520 --> 00:24:30,080 Parece que já faz um tempo que ninguém passou por aqui. 281 00:24:27,840 --> 00:24:31,520 aqui. 282 00:24:30,080 --> 00:24:33,120 Eu queria te agradecer por tudo que você fez 283 00:24:31,520 --> 00:24:35,880 feito por nós. 284 00:24:33,120 --> 00:24:37,240 Sim, obrigado por nos ajudar. 285 00:24:35,880 --> 00:24:39,919 Tranquilas. 286 00:24:37,240 --> 00:24:42,919 Sinto muito pelo seu amigo. 287 00:24:39,919 --> 00:24:42,919 Obrigado. 288 00:24:44,360 --> 00:24:50,679 Bem, é melhor você descansar um pouco. 289 00:24:47,559 --> 00:24:50,679 Eu vou assistir. 290 00:25:35,960 --> 00:25:40,840 [__] [bufa] 291 00:25:37,760 --> 00:25:43,679 como você está? Existe alguém? 292 00:25:40,840 --> 00:25:47,080 Não, está tudo calmo. 293 00:25:43,679 --> 00:25:47,080 Vá com eles. 294 00:26:33,633 --> 00:26:35,653 [música] 295 00:26:54,593 --> 00:26:56,613 [música] 296 00:27:05,073 --> 00:27:07,093 [música] 297 00:27:09,658 --> 00:27:11,678 [música] 298 00:27:19,919 --> 00:27:25,279 E 299 00:27:22,480 --> 00:27:28,200 agora o que fazemos? Não podemos continuar. 300 00:27:25,279 --> 00:27:31,120 De acordo com o mapa 301 00:27:28,200 --> 00:27:34,360 Diz que fica a alguns quilómetros de distância. 302 00:27:31,120 --> 00:27:37,480 OK, pessoal, vamos continuar andando. 303 00:27:34,360 --> 00:27:37,480 Vamos [___] toda a equipe. 304 00:28:09,264 --> 00:28:11,284 [música] 305 00:28:15,159 --> 00:28:17,179 [música] 306 00:28:20,399 --> 00:28:22,419 [música] 307 00:28:27,604 --> 00:28:29,624 [música] 308 00:28:36,799 --> 00:28:41,279 Não estarei muito longe. 309 00:28:38,080 --> 00:28:41,279 Espero que sim. 310 00:28:43,320 --> 00:28:49,120 Talvez seja isso aí. 311 00:28:45,720 --> 00:28:49,120 Eu penso que sim. 312 00:28:50,600 --> 00:28:54,279 Sim. Vamos rápido. 313 00:29:09,679 --> 00:29:15,200 Incrível. 314 00:29:12,039 --> 00:29:15,200 Não [a música] pare. 315 00:29:20,919 --> 00:29:25,120 Tenha cuidado, 316 00:29:23,280 --> 00:29:27,039 [música] 317 00:29:25,120 --> 00:29:29,200 pouco a pouco. 318 00:29:27,039 --> 00:29:32,559 Você acha que é perigoso? 319 00:29:29,200 --> 00:29:32,559 Eu não tenho certeza. 320 00:29:33,720 --> 00:29:38,279 Cuidadoso. [música] 321 00:29:35,279 --> 00:29:38,279 Silêncio. 322 00:29:39,440 --> 00:29:42,000 Simplesmente não pode ser. 323 00:29:40,640 --> 00:29:43,600 O que você está falando? 324 00:29:42,000 --> 00:29:45,360 Parece que dentro da rocha existe 325 00:29:43,600 --> 00:29:48,240 alguma coisa. 326 00:29:45,360 --> 00:29:48,240 Você pode ver isso? 327 00:29:50,000 --> 00:29:53,279 É uma esfera. 328 00:29:54,080 --> 00:29:59,559 Vou tentar tirar isso. 329 00:29:55,559 --> 00:30:01,080 Eu ajudo você. O que você quer que eu faça? 330 00:29:59,559 --> 00:30:02,440 Pegar. 331 00:30:01,080 --> 00:30:05,855 Vamos tentar quebrar a rocha para 332 00:30:02,440 --> 00:30:07,875 ser capaz de tirá-lo. OK. 333 00:30:05,855 --> 00:30:07,875 [música] 334 00:30:15,640 --> 00:30:17,880 Ah. 335 00:30:36,039 --> 00:30:39,200 É impossível. 336 00:30:39,916 --> 00:30:42,240 [música] 337 00:30:40,480 --> 00:30:45,240 Marcos, 338 00:30:42,240 --> 00:30:45,240 ajuda. 339 00:30:47,799 --> 00:30:52,399 Você está bem? 340 00:30:48,720 --> 00:30:56,240 Que? O que acontece? 341 00:30:52,399 --> 00:30:56,240 Eric precisa de sua ajuda. 342 00:31:13,321 --> 00:31:15,341 [música] 343 00:31:17,240 --> 00:31:20,799 Mas o que está acontecendo? 344 00:31:24,456 --> 00:31:26,476 [suspiro] 345 00:31:37,799 --> 00:31:42,760 Não pode ser. 346 00:31:40,840 --> 00:31:45,720 São os mesmos sinais. 347 00:31:42,760 --> 00:31:46,639 A que sinais você está se referindo? 348 00:31:45,720 --> 00:31:50,360 Eu não tenho certeza. 349 00:31:46,639 --> 00:31:50,360 E por que você fica assim? 350 00:31:51,120 --> 00:31:55,679 [__] Eric, explique-nos. 351 00:31:54,000 --> 00:31:57,360 Há cerca de um ano, 352 00:31:55,679 --> 00:31:57,840 minha irmã e eu em uma caverna na ilha 353 00:31:57,360 --> 00:31:59,880 da Páscoa. 354 00:31:57,840 --> 00:32:02,200 Pessoal, temos que ir. 355 00:31:59,880 --> 00:32:02,760 Antes de morrer, ele estava tentando me dizer 356 00:32:02,200 --> 00:32:03,720 alguma coisa. 357 00:32:02,760 --> 00:32:04,519 Temos que ir. 358 00:32:03,720 --> 00:32:07,519 E o que você diz? 359 00:32:04,519 --> 00:32:07,519 Vamos. 360 00:32:08,360 --> 00:32:11,360 Vamos. 361 00:32:43,559 --> 00:32:47,240 Siga-nos lá, 362 00:32:54,320 --> 00:32:58,039 pessoal. aqui 363 00:33:20,320 --> 00:33:23,799 chados. Onde você está indo? 364 00:33:25,240 --> 00:33:29,519 Eu saio. 365 00:33:26,799 --> 00:33:32,799 Onde está? 366 00:33:29,519 --> 00:33:32,799 Eu não vejo isso. 367 00:33:36,720 --> 00:33:39,919 Aí vem. 368 00:33:40,698 --> 00:33:44,519 [música] 369 00:33:41,519 --> 00:33:44,519 [ __ ] 370 00:33:51,178 --> 00:33:53,198 [música] 371 00:33:59,440 --> 00:34:03,039 Como eu te aviso, você corre 372 00:34:08,760 --> 00:34:11,760 em pé. 373 00:34:18,033 --> 00:34:20,053 [música] 374 00:34:26,548 --> 00:34:28,568 [música] 375 00:34:32,443 --> 00:34:34,463 [música] 376 00:34:38,993 --> 00:34:41,013 [música] 377 00:34:50,200 --> 00:34:53,839 [___] o que está acontecendo? 378 00:34:53,000 --> 00:34:56,119 Não sei. 379 00:34:53,839 --> 00:34:57,400 E por que [__] está atirando em nós? 380 00:34:56,119 --> 00:34:58,839 Acho que gostaria da esfera. 381 00:34:57,400 --> 00:35:00,920 A espera, mas para quê? 382 00:34:58,839 --> 00:35:01,920 Não faço ideia. Isso significa que a esfera 383 00:35:00,920 --> 00:35:04,599 tem algo a ver com o que é 384 00:35:01,920 --> 00:35:06,920 acontecendo. 385 00:35:04,599 --> 00:35:07,320 Pessoal, Mark está ferido. Cuidadoso. 386 00:35:06,920 --> 00:35:07,800 Devagar. 387 00:35:07,320 --> 00:35:09,400 Sente-se aqui. 388 00:35:07,800 --> 00:35:11,079 Você está bem? 389 00:35:09,400 --> 00:35:13,054 Oh. 390 00:35:11,079 --> 00:35:15,074 [__] 391 00:35:13,054 --> 00:35:15,074 [suspiro] 392 00:35:21,560 --> 00:35:23,640 Quem [__] é você? 393 00:35:22,760 --> 00:35:26,640 O que você está fazendo? Eri 394 00:35:23,640 --> 00:35:26,640 seções. 395 00:35:26,880 --> 00:35:29,200 Diga-me quem você é e o que você quer 396 00:35:28,640 --> 00:35:30,560 nós. 397 00:35:29,200 --> 00:35:34,160 Acalmar. OK. 398 00:35:30,560 --> 00:35:35,880 Não sei. Não atire, por favor. 399 00:35:34,160 --> 00:35:37,920 Eric, você enlouqueceu? Abaixe a arma. 400 00:35:35,880 --> 00:35:40,400 Olha, os chineses pelas costas são os 401 00:35:37,920 --> 00:35:41,960 eles mesmos. Isso é o que eu estava tentando te dizer. 402 00:35:40,400 --> 00:35:44,079 Há um ano, minha irmã e eu descobrimos 403 00:35:41,960 --> 00:35:45,320 um cubo metálico 404 00:35:44,079 --> 00:35:46,599 com esses mesmos sinais. 405 00:35:45,320 --> 00:35:48,240 Isso não explica nada. 406 00:35:46,599 --> 00:35:49,599 Claro, alguém poderia tê-los colocado lá. 407 00:35:48,240 --> 00:35:51,119 Não, acho que não. 408 00:35:49,599 --> 00:35:53,319 Por que não? 409 00:35:51,119 --> 00:35:56,319 Porque esses sinais têm mais de 10.000 410 00:35:53,319 --> 00:35:56,319 anos. 411 00:35:57,119 --> 00:35:59,599 Simplesmente não pode ser. 412 00:35:58,480 --> 00:36:00,920 E isso não é o pior. 413 00:35:59,599 --> 00:36:03,000 O que você está falando? 414 00:36:00,920 --> 00:36:05,480 As esferas que encontramos têm 415 00:36:03,000 --> 00:36:08,720 os mesmos símbolos. 416 00:36:05,480 --> 00:36:10,694 Quem é você? Isso eu não sei. 417 00:36:08,720 --> 00:36:12,714 Eu já te contei. [suspiro] 418 00:36:10,694 --> 00:36:12,714 [suspiro] 419 00:36:15,280 --> 00:36:21,000 [suspiro] 420 00:36:17,119 --> 00:36:23,359 Não me lembro quem eu sou. 421 00:36:21,000 --> 00:36:26,839 Diga-me quem [__] você é ou eu atiro em você. 422 00:36:23,359 --> 00:36:26,839 Isso eu não sei. 423 00:36:38,760 --> 00:36:41,760 Oh! 424 00:36:59,480 --> 00:37:02,240 Ei! 425 00:37:01,160 --> 00:37:05,599 Como você está se sentindo? 426 00:37:02,240 --> 00:37:05,599 Algo melhor. 427 00:37:08,520 --> 00:37:11,800 Quem é? 428 00:37:12,760 --> 00:37:17,720 É meu avô. 429 00:37:14,960 --> 00:37:19,440 Eu senti falta disso. 430 00:37:17,720 --> 00:37:22,440 Este lugar me lembra onde eu morava 431 00:37:19,440 --> 00:37:22,440 ele. 432 00:37:24,680 --> 00:37:29,280 O que ele fez? 433 00:37:26,760 --> 00:37:30,960 Ele era um operador de rádio do exército. 434 00:37:29,280 --> 00:37:32,520 Ele controlava os aviões que chegavam ao 435 00:37:30,960 --> 00:37:34,680 área e deu lugar ao 436 00:37:32,520 --> 00:37:36,720 aeroporto. 437 00:37:34,680 --> 00:37:38,480 É aí que minha paixão por 438 00:37:36,720 --> 00:37:40,079 espeleologia e o tema dos OVNIs. 439 00:37:38,480 --> 00:37:43,240 E assim. 440 00:37:40,079 --> 00:37:44,960 Uma noite, algo estranho aconteceu. 441 00:37:43,240 --> 00:37:47,440 Estávamos jantando quando os dispositivos 442 00:37:44,960 --> 00:37:50,359 que estavam no andar superior 443 00:37:47,440 --> 00:37:52,280 Eles enlouqueceram. Eles começaram a se entender, 444 00:37:50,359 --> 00:37:53,960 a ser pago. 445 00:37:52,280 --> 00:37:56,079 Nós nunca soubemos como ou por que 446 00:37:53,960 --> 00:37:58,880 isso aconteceu. 447 00:37:56,079 --> 00:38:00,920 Depois de alguns dias, no jornal 448 00:37:58,880 --> 00:38:03,240 local, um vizinho afirmou ter 449 00:38:00,920 --> 00:38:05,400 encontrou marcas estranhas em seu campo 450 00:38:03,240 --> 00:38:07,119 de trigo. 451 00:38:05,400 --> 00:38:08,119 Pessoal, vocês têm que ouvir isso. 452 00:38:07,119 --> 00:38:10,319 O que acontece? 453 00:38:08,119 --> 00:38:12,800 Repetimos, esta é uma mensagem de 454 00:38:10,319 --> 00:38:16,160 exército. Qualquer um que ouça isso 455 00:38:12,800 --> 00:38:18,319 a mensagem deve fugir para as montanhas, 456 00:38:16,160 --> 00:38:20,599 afaste-se da costa. As cidades 457 00:38:18,319 --> 00:38:24,400 zonas costeiras serão devastadas com armas 458 00:38:20,599 --> 00:38:26,800 nuclear. A Terra está sob ataque. 459 00:38:24,400 --> 00:38:29,640 É por isso que insistimos com todas as pessoas que 460 00:38:26,800 --> 00:38:32,000 estão localizados em cidades costeiras que 461 00:38:29,640 --> 00:38:34,200 Eles se refugiam nas montanhas. Para o 462 00:38:32,000 --> 00:38:36,720 velocidade que o vírus ataca, em menos 463 00:38:34,200 --> 00:38:39,839 em uma semana, 80% da população 464 00:38:36,720 --> 00:38:42,200 mundo terá desaparecido. não sabemos 465 00:38:39,839 --> 00:38:44,400 como o vírus funciona. A única coisa que 466 00:38:42,200 --> 00:38:47,480 sabemos é que o 467 00:38:44,400 --> 00:38:49,200 montanhas. O vírus só afeta por enquanto 468 00:38:47,480 --> 00:38:51,960 para as áreas abaixo 469 00:38:49,200 --> 00:38:53,920 de 600 m de altitude. Repetimos. 470 00:38:51,960 --> 00:38:55,480 O que isso diz sobre um vírus? 471 00:38:53,920 --> 00:38:57,200 Um vírus tudo aqui 472 00:38:55,480 --> 00:39:00,119 Mas de onde veio esse vírus? 473 00:38:57,200 --> 00:39:00,839 Ele deve fugir para as montanhas, fugir 474 00:39:00,119 --> 00:39:01,480 da costa. 475 00:39:00,839 --> 00:39:03,000 Simplesmente não pode ser. 476 00:39:01,480 --> 00:39:05,440 As cidades costeiras serão. 477 00:39:03,000 --> 00:39:07,520 Os meteoritos trouxeram o vírus. 478 00:39:05,440 --> 00:39:10,000 É uma possibilidade. Que melhor maneira existe 479 00:39:07,520 --> 00:39:11,839 adicionar um território? 480 00:39:10,000 --> 00:39:14,040 Poderia ser. Como? 481 00:39:11,839 --> 00:39:15,599 Aniquilando todas as ameaças existentes. 482 00:39:14,040 --> 00:39:17,359 Que? O que eles vão nos invadir? 483 00:39:15,599 --> 00:39:18,880 É uma teoria, mas acho que já sabemos 484 00:39:17,359 --> 00:39:20,160 invadiram 485 00:39:18,880 --> 00:39:21,400 Seria melhor se optássemos por isso. 486 00:39:20,160 --> 00:39:24,319 [__] esfera. Sim 487 00:39:21,400 --> 00:39:24,319 vamos lá. 488 00:39:40,297 --> 00:39:42,317 [música] 489 00:39:52,087 --> 00:39:54,107 [música] 490 00:40:12,392 --> 00:40:14,412 [música] 491 00:40:25,493 --> 00:40:27,513 [música] 492 00:40:34,839 --> 00:40:38,760 Ei, ei, acorde. 493 00:40:37,240 --> 00:40:40,599 O que está acontecendo? 494 00:40:38,760 --> 00:40:42,560 Clara desapareceu. 495 00:40:40,599 --> 00:40:45,800 O que você está dizendo? 496 00:40:42,560 --> 00:40:45,800 Você tem que procurar por isso. 497 00:40:46,880 --> 00:40:50,599 Clara, 498 00:40:49,560 --> 00:40:52,680 Clara, 499 00:40:50,599 --> 00:40:54,520 Clara. 500 00:40:52,680 --> 00:40:56,480 Não deveria estar longe. O carro continua 501 00:40:54,520 --> 00:40:59,480 em andamento. [___] Eu não deveria ter 502 00:40:56,480 --> 00:40:59,480 dormindo 503 00:41:00,240 --> 00:41:05,240 Não se preocupe, provavelmente não é nada. 504 00:41:01,960 --> 00:41:07,920 O que não é nada. E onde [__] está? 505 00:41:05,240 --> 00:41:10,240 Onde está? Quem? 506 00:41:07,920 --> 00:41:11,680 Quem você vai ser? 507 00:41:10,240 --> 00:41:12,839 Onde você esteve? 508 00:41:11,680 --> 00:41:14,240 Eu estava dirigindo e eles me invadiram 509 00:41:12,839 --> 00:41:16,800 quero mijar 510 00:41:14,240 --> 00:41:20,040 Da próxima vez me avise. 511 00:41:16,800 --> 00:41:20,040 Sim, senhor. 512 00:41:20,680 --> 00:41:23,280 Eu dirijo. 513 00:42:20,880 --> 00:42:23,880 Onde 514 00:42:36,240 --> 00:42:37,960 é Clara? 515 00:42:36,960 --> 00:42:38,400 Eu não estava com você. 516 00:42:37,960 --> 00:42:40,720 Não, 517 00:42:38,400 --> 00:42:44,119 Como não? 518 00:42:40,720 --> 00:42:44,119 Fique aqui. 519 00:42:52,869 --> 00:42:54,889 [grito] 520 00:43:07,279 --> 00:43:09,299 [risos] 521 00:43:11,920 --> 00:43:16,505 Clara, 522 00:43:13,040 --> 00:43:16,505 Nada, [risos] 523 00:43:16,920 --> 00:43:24,280 calma, calma Olhe para mim, [risos] 524 00:43:20,200 --> 00:43:24,280 olhe para mim eu sinto 525 00:43:24,309 --> 00:43:27,640 [suspiro] 526 00:43:25,619 --> 00:43:27,640 [suspiro] 527 00:43:29,720 --> 00:43:35,480 é isso. 528 00:43:32,599 --> 00:43:38,240 Você pode 529 00:43:35,480 --> 00:43:40,480 Vamos ver. [suspiro] [risos] 530 00:43:38,240 --> 00:43:43,480 Vamos. [bufa] 531 00:43:40,480 --> 00:43:43,480 Ah. 532 00:44:08,850 --> 00:44:10,870 [música] 533 00:45:38,240 --> 00:45:43,440 Existem apenas quatro. 534 00:45:39,880 --> 00:45:43,440 Vamos buscá-los. 535 00:45:54,480 --> 00:45:56,440 Continuamos aqui. 536 00:45:55,720 --> 00:45:57,280 Tenha cuidado, 537 00:45:56,440 --> 00:46:00,680 Eva. 538 00:45:57,280 --> 00:46:00,680 Deixe-a ir, bastardo. 539 00:46:08,061 --> 00:46:12,702 [suspiro] 540 00:46:09,599 --> 00:46:12,702 Mas o que aconteceu? [suspiro] 541 00:46:15,266 --> 00:46:23,760 [suspiro] 542 00:46:16,760 --> 00:46:26,760 Mar, Mark, você está bem, Mar? E, 543 00:46:23,760 --> 00:46:26,760 Marcos, 544 00:46:29,720 --> 00:46:36,040 Marcos, como você está se sentindo? 545 00:46:32,240 --> 00:46:38,400 E, você está bem? 546 00:46:36,040 --> 00:46:40,319 Minha cabeça dói muito. 547 00:46:38,400 --> 00:46:41,960 Temos que conversar. O que eu 548 00:46:40,319 --> 00:46:44,720 aconteceu antes? 549 00:46:41,960 --> 00:46:45,880 Não sei. Eu não sei por que sou capaz 550 00:46:44,720 --> 00:46:47,319 faça isso. 551 00:46:45,880 --> 00:46:50,720 Não brinque comigo. 552 00:46:47,319 --> 00:46:55,079 Juro. Foi uma sensação muito estranha. 553 00:46:50,720 --> 00:46:56,559 Bem, eu vi perigo e isso aconteceu. 554 00:46:55,079 --> 00:46:57,520 É o mesmo sentimento que tive desde então 555 00:46:56,559 --> 00:46:59,960 alguns dias atrás. 556 00:46:57,520 --> 00:47:02,040 O que você está falando? 557 00:46:59,960 --> 00:47:04,680 Algo me empurra para ir a algum lugar. 558 00:47:02,040 --> 00:47:07,240 Mas para que lugar? 559 00:47:04,680 --> 00:47:09,440 São imagens sem sentido. Eu vejo um 560 00:47:07,240 --> 00:47:10,359 homem e discutir com ele. O que você acha 561 00:47:09,440 --> 00:47:11,480 quer dizer? 562 00:47:10,359 --> 00:47:14,119 Não sei. 563 00:47:11,480 --> 00:47:15,319 Eu só sei que você, a esfera e aquela maldita 564 00:47:14,119 --> 00:47:16,520 vírus você está conectado. 565 00:47:15,319 --> 00:47:18,480 Mas como? 566 00:47:16,520 --> 00:47:21,200 É isso que temos que descobrir. 567 00:47:18,480 --> 00:47:22,520 Pessoal, acho que alguém está vindo. 568 00:47:21,200 --> 00:47:24,559 [ __ ] 569 00:47:22,520 --> 00:47:25,680 Mar, você consegue andar? Eu penso que sim. 570 00:47:24,559 --> 00:47:28,960 Temos que continuar. 571 00:47:25,680 --> 00:47:28,960 Vamos subir. 572 00:49:31,200 --> 00:49:33,400 Olá, 573 00:49:35,040 --> 00:49:37,599 Eu pensei que você poderia usar um pouco 574 00:49:36,400 --> 00:49:40,599 de café. 575 00:49:37,599 --> 00:49:40,599 Obrigado. 576 00:49:45,280 --> 00:49:49,079 Onde estão todos? 577 00:49:46,640 --> 00:49:51,480 Eles estão dormindo. Eles precisavam disso. 578 00:49:49,079 --> 00:49:53,559 Como você está lidando com tudo isso? 579 00:49:51,480 --> 00:49:56,240 Hoje notei você ausente. São 580 00:49:53,559 --> 00:49:56,240 BOM? 581 00:49:58,319 --> 00:50:02,480 Eu queria te agradecer pelo que você é 582 00:50:00,319 --> 00:50:04,000 fazendo. 583 00:50:02,480 --> 00:50:06,599 Você não precisa. 584 00:50:04,000 --> 00:50:08,960 Sim, eu queria te agradecer por 585 00:50:06,599 --> 00:50:11,680 salve minha vida. 586 00:50:08,960 --> 00:50:13,480 Quando esses caras me pegaram, eu juro 587 00:50:11,680 --> 00:50:15,640 Achei que ia morrer [música]. eu não tenho 588 00:50:13,480 --> 00:50:18,599 Já passei por tanto medo na minha vida. 589 00:50:15,640 --> 00:50:20,894 Eu também tive medo 590 00:50:18,599 --> 00:50:22,200 quando gritar 591 00:50:20,894 --> 00:50:25,799 [bufa] 592 00:50:22,200 --> 00:50:28,640 Eu apenas pensei que não poderia perder você. 593 00:50:25,799 --> 00:50:30,599 Talvez você me perca amanhã ou eu perderei você 594 00:50:28,640 --> 00:50:32,119 para você. 595 00:50:30,599 --> 00:50:35,040 Eu simplesmente não acho que sairemos dessa com 596 00:50:32,119 --> 00:50:38,760 Vida, Érico. Estou cansado de lutar contra todos 597 00:50:35,040 --> 00:50:41,559 dia para permanecer vivo. Estou com medo. 598 00:50:38,760 --> 00:50:43,599 Acalme-se, [bufa] 599 00:50:41,559 --> 00:50:45,785 isso não vai acontecer. 600 00:50:43,599 --> 00:50:47,805 Eu não vou deixar isso acontecer. 601 00:50:45,785 --> 00:50:47,805 [bufa] 602 00:50:49,060 --> 00:50:55,720 [música] 603 00:50:50,720 --> 00:50:55,720 Você é muito importante para mim. Saber? 604 00:50:57,440 --> 00:51:05,240 Antes de tudo isso acontecer, 605 00:51:01,319 --> 00:51:06,799 Eu não era importante para ninguém. 606 00:51:05,240 --> 00:51:09,280 Eu não perdi ninguém da minha família 607 00:51:06,799 --> 00:51:12,040 como você 608 00:51:09,280 --> 00:51:12,040 porque eu não tenho. [música] 609 00:51:12,960 --> 00:51:17,160 A vida só me ensinou que não posso 610 00:51:14,559 --> 00:51:21,119 não confie em ninguém. [música] 611 00:51:17,160 --> 00:51:21,119 Você pode confiar em mim, Clara. 612 00:51:21,160 --> 00:51:24,880 Quando tudo isso acontecer, 613 00:51:25,040 --> 00:51:30,980 Eu gostaria de cuidar de você 614 00:51:28,240 --> 00:51:33,000 se você quiser. 615 00:51:30,980 --> 00:51:33,000 [bufa] 616 00:51:34,839 --> 00:51:38,000 Eu gostaria. 617 00:51:41,480 --> 00:51:47,359 Tudo vai ficar bem. [bufa] 618 00:51:44,359 --> 00:51:47,359 Ok. 619 00:52:48,960 --> 00:52:53,119 Temos que atravessar. 620 00:52:52,201 --> 00:52:56,559 [música] 621 00:52:53,119 --> 00:52:59,799 Não me parece uma boa ideia. 622 00:52:56,559 --> 00:52:59,799 Nem eu. 623 00:53:01,000 --> 00:53:07,079 Se passarmos por ele, perderemos muito tempo. 624 00:53:04,079 --> 00:53:07,079 Mais 625 00:53:13,200 --> 00:53:16,559 cara. Continuamos. 626 00:54:16,559 --> 00:54:21,200 Eu acho que há alguém. 627 00:54:18,079 --> 00:54:21,200 Não separe. 628 00:54:22,000 --> 00:54:28,040 Não pare, 629 00:54:25,040 --> 00:54:28,040 [__] 630 00:54:32,480 --> 00:54:35,400 ir para qualquer coisa no mundo. 631 00:55:12,720 --> 00:55:17,599 Não podemos deixar isso aí. 632 00:55:14,079 --> 00:55:19,640 Não podemos fazer nada por ele. 633 00:55:17,599 --> 00:55:21,319 Eu tenho uma ideia. Vamos trazer um pouco de comida 634 00:55:19,640 --> 00:55:21,799 nas mochilas? 635 00:55:21,319 --> 00:55:23,359 Sim, 636 00:55:21,799 --> 00:55:24,520 sim. Acho que tenho algumas latas. 637 00:55:23,359 --> 00:55:25,400 Vamos deixar algumas latas para você 638 00:55:24,520 --> 00:55:28,148 Posso comer alguma coisa. 639 00:55:25,400 --> 00:55:28,148 Boa ideia. [música] 640 00:55:28,319 --> 00:55:31,319 Vamos. 641 00:55:51,018 --> 00:55:53,038 [música] 642 00:56:19,183 --> 00:56:21,203 [música] 643 00:56:29,663 --> 00:56:31,683 [música] 644 00:57:35,839 --> 00:57:37,799 soldados, 645 00:57:36,920 --> 00:57:38,799 não se mova. 646 00:57:37,799 --> 00:57:42,280 E agora o que fazemos? 647 00:57:38,799 --> 00:57:42,280 Silêncio. [__] 648 00:57:49,799 --> 00:57:53,400 o que está acontecendo? Eu vi soldados carregando 649 00:57:52,599 --> 00:57:54,920 máscaras. 650 00:57:53,400 --> 00:57:55,440 [___] é a isso que estamos expostos 651 00:57:54,920 --> 00:57:57,359 vírus. 652 00:57:55,440 --> 00:57:58,520 Não, se fôssemos expostos estaríamos 653 00:57:57,359 --> 00:57:59,839 morto. 654 00:57:58,520 --> 00:58:03,839 Claro, 655 00:57:59,839 --> 00:58:06,839 claro. E o que fazemos? 656 00:58:03,839 --> 00:58:08,119 Não sei, mas agora. 657 00:58:06,839 --> 00:58:09,160 Bem, nós também. 658 00:58:08,119 --> 00:58:10,319 O que você quer que façamos? O que nós 659 00:58:09,160 --> 00:58:11,520 Vamos enfrentá-los? 660 00:58:10,319 --> 00:58:12,440 Vamos ver, se quisermos pegar a esfera 661 00:58:11,520 --> 00:58:13,839 É a única solução. 662 00:58:12,440 --> 00:58:15,039 Você tem razão. Se não, tudo isso não acontecerá 663 00:58:13,839 --> 00:58:16,960 válido para nada. 664 00:58:15,039 --> 00:58:20,680 Além disso, somos mais do que eles. 665 00:58:16,960 --> 00:58:20,680 E como você quer fazer isso? 666 00:58:20,720 --> 00:58:23,720 Nós abordamos isso de uma vez 667 00:58:22,039 --> 00:58:26,280 perto o suficiente, nós os forçamos a 668 00:58:23,720 --> 00:58:29,520 jogue fora as armas Que eles se joguem no 669 00:58:26,280 --> 00:58:33,680 [___] terreno. 670 00:58:29,520 --> 00:58:36,160 Eva, você acha que é a melhor solução? 671 00:58:33,680 --> 00:58:39,880 Pode funcionar. 672 00:58:36,160 --> 00:58:42,079 Ok, vamos lá. Claro, à direita, 673 00:58:39,880 --> 00:58:46,319 Eu suo pela esquerda. Ok, 674 00:58:42,079 --> 00:58:46,319 perfeito. Preparar. 675 00:59:17,760 --> 00:59:21,640 Ainda. Não se mova. 676 00:59:22,760 --> 00:59:26,520 Quem é você? 677 00:59:24,079 --> 00:59:29,039 Isso não importa para você. Duas esperas. 678 00:59:26,520 --> 00:59:30,280 Mas o que [__] você está dizendo? para 679 00:59:29,039 --> 00:59:31,720 o que [___] você quer esperar? 680 00:59:30,280 --> 00:59:35,920 Essa é a nossa coisa. 681 00:59:31,720 --> 00:59:37,480 Não se mexa, eu atiro em você, bastardo. 682 00:59:35,920 --> 00:59:38,920 Fique quieto, soldado. 683 00:59:37,480 --> 00:59:40,559 Não vou repetir de novo. Dê-nos a esfera 684 00:59:38,920 --> 00:59:42,799 e partimos. 685 00:59:40,559 --> 00:59:46,680 Você não sabe o que está dizendo. Se eu te der 686 00:59:42,799 --> 00:59:46,680 a esfera, somos homens mortos. 687 00:59:47,960 --> 00:59:51,760 Então, se você a ama, ou você me mata ou 688 00:59:50,000 --> 00:59:54,760 você mata 689 00:59:51,760 --> 00:59:54,760 Dê para mim. 690 00:59:55,839 --> 00:59:59,559 Eu torço por ela. 691 00:59:58,200 --> 01:00:01,760 Cabo. 692 00:59:59,559 --> 01:00:05,039 Sim, soldado. 693 01:00:01,760 --> 01:00:05,039 Civil, senhor. 694 01:00:06,160 --> 01:00:09,119 OK. Vamos fazê-lo. 695 01:00:08,400 --> 01:00:12,680 Claro. 696 01:00:09,119 --> 01:00:12,680 Não confie em mim, Eric. 697 01:00:13,079 --> 01:00:17,480 Ele é um bastardo. 698 01:00:15,160 --> 01:00:21,079 eu aceito 699 01:00:17,480 --> 01:00:21,079 Tenha cuidado, Eva. 700 01:00:31,520 --> 01:00:35,000 Largue as armas, 701 01:00:43,480 --> 01:00:47,240 pessoal. Eu encontrei algo. 702 01:00:44,799 --> 01:00:50,119 O que você encontrou? 703 01:00:47,240 --> 01:00:52,200 Parecem envelopes de comida e 704 01:00:50,119 --> 01:00:55,000 máscaras. Eles serão úteis. 705 01:00:52,200 --> 01:00:58,400 Perfeito. 706 01:00:55,000 --> 01:00:58,400 Há mais alguma coisa? 707 01:00:59,720 --> 01:01:03,119 Existem alguns documentos. 708 01:01:04,039 --> 01:01:06,760 Há algumas fotos também. 709 01:01:05,200 --> 01:01:09,760 Isso coloca algo sobre as esferas. 710 01:01:06,760 --> 01:01:11,280 Eu não tenho certeza. Existem planos. 711 01:01:09,760 --> 01:01:14,119 [___] O que está acontecendo, 712 01:01:11,280 --> 01:01:16,599 Érico? O que há de errado, Eva? 713 01:01:14,119 --> 01:01:18,280 Você não vai acreditar no que eu encontrei. 714 01:01:16,599 --> 01:01:20,920 Érico, 715 01:01:18,280 --> 01:01:23,760 o que acontece? 716 01:01:20,920 --> 01:01:25,000 Eu sei por que Anark estava procurando. 717 01:01:23,760 --> 01:01:28,160 O que você está falando? 718 01:01:25,000 --> 01:01:28,160 Disto. 719 01:01:28,760 --> 01:01:30,880 Existem fotos das zonas de impacto e 720 01:01:30,240 --> 01:01:33,960 os sinais. 721 01:01:30,880 --> 01:01:36,862 [__] com os sinais [__]. 722 01:01:33,960 --> 01:01:38,760 olha 723 01:01:36,862 --> 01:01:41,039 [bufa] o que isso significa. 724 01:01:38,760 --> 01:01:42,400 Isso é o que eu gostaria de saber 725 01:01:41,039 --> 01:01:45,119 porque eles têm fotos minhas. 726 01:01:42,400 --> 01:01:45,119 Não sei, Marcos. 727 01:01:50,280 --> 01:01:55,119 Eu não entendo nada. 728 01:01:52,880 --> 01:01:56,880 Teremos tempo para descobrir. Isso 729 01:01:55,119 --> 01:01:58,400 Estou preocupado que mais soldados venham. 730 01:01:56,880 --> 01:02:00,599 Vermelho tudo e vamos embora. 731 01:01:58,400 --> 01:02:03,599 Ok, 732 01:02:00,599 --> 01:02:03,599 venha, 733 01:02:04,520 --> 01:02:07,520 vamos lá. 734 01:03:29,480 --> 01:03:34,880 Passaremos a noite aqui. Amanhã será um 735 01:03:31,760 --> 01:03:34,880 dia difícil 736 01:03:48,839 --> 01:03:51,799 Bem, teríamos que decidir o que vamos fazer 737 01:03:50,680 --> 01:03:53,279 fazer. 738 01:03:51,799 --> 01:03:54,960 Ontem à noite eu estava revisando todos os 739 01:03:53,279 --> 01:03:56,960 relatórios. 740 01:03:54,960 --> 01:03:59,160 Você encontrou alguma coisa? 741 01:03:56,960 --> 01:04:00,200 Ainda não sei quem sou, mas 742 01:03:59,160 --> 01:04:02,520 Em um deles havia como 743 01:04:00,200 --> 01:04:05,160 assentamento militar. Eu acho que esse é o seu 744 01:04:02,520 --> 01:04:06,599 base de operações. 745 01:04:05,160 --> 01:04:09,880 O que você propõe? 746 01:04:06,599 --> 01:04:11,200 Vá e descubra o que está acontecendo. 747 01:04:09,880 --> 01:04:13,559 Eu vou com ele. 748 01:04:11,200 --> 01:04:15,440 Conte comigo. De qualquer forma eu não tenho 749 01:04:13,559 --> 01:04:18,000 para mais ninguém. 750 01:04:15,440 --> 01:04:19,400 Você está dentro, Clara? 751 01:04:18,000 --> 01:04:21,279 Clara, 752 01:04:19,400 --> 01:04:24,039 Sim, estou dentro. 753 01:04:21,279 --> 01:04:26,279 Brilhante. Vamos nos preparar. Ainda temos muito tempo 754 01:04:24,039 --> 01:04:26,279 caminho. 755 01:04:27,819 --> 01:04:29,839 [música] 756 01:05:13,960 --> 01:05:17,559 Coloquem suas máscaras. 757 01:06:02,640 --> 01:06:06,359 Teremos que continuar a pé. 758 01:06:30,279 --> 01:06:33,279 Oh. 759 01:06:36,279 --> 01:06:39,279 Oh. 760 01:06:46,520 --> 01:06:49,520 Oh. 761 01:07:12,799 --> 01:07:16,520 Mas o que aconteceu aqui? 762 01:07:19,520 --> 01:07:22,839 Pobres pessoas. 763 01:07:24,119 --> 01:07:27,640 [___] há crianças. 764 01:07:29,400 --> 01:07:33,079 Parece um ataque militar. 765 01:07:36,559 --> 01:07:42,319 É melhor continuarmos. Este site 766 01:07:39,079 --> 01:07:42,319 Não é seguro e logo será noite. 767 01:07:42,559 --> 01:07:45,559 Vamos. 768 01:09:22,759 --> 01:09:26,040 Nós chegamos. 769 01:09:26,440 --> 01:09:30,839 Mas o que [__] eles estão fazendo aqui? 770 01:09:30,920 --> 01:09:34,640 Eu não faço ideia. 771 01:09:35,199 --> 01:09:40,520 Olha, Érico, 772 01:09:37,759 --> 01:09:43,799 Os soldados não usam máscaras. 773 01:09:40,520 --> 01:09:43,799 Será seguro? 774 01:09:46,400 --> 01:09:52,040 Eu penso que sim. Eu vou tentar. 775 01:09:49,600 --> 01:09:55,040 Com cuidado. 776 01:09:52,040 --> 01:09:55,040 Não se preocupe. 777 01:10:02,120 --> 01:10:05,120 Perfeito. 778 01:10:05,280 --> 01:10:10,360 Para [___] as máscaras. [__] o que 779 01:10:07,360 --> 01:10:10,360 sobrecarregar 780 01:10:14,520 --> 01:10:19,960 Bem, agora qual é o plano? 781 01:10:17,520 --> 01:10:22,159 Entrarei sozinho. 782 01:10:19,960 --> 01:10:24,320 Sem chance. 783 01:10:22,159 --> 01:10:25,760 Só se moverá melhor. eu entro, 784 01:10:24,320 --> 01:10:26,600 Eu inspeciono a área e se algo acontecer 785 01:10:25,760 --> 01:10:28,679 você marcha 786 01:10:26,600 --> 01:10:30,440 Não vamos deixar você aqui sozinho. 787 01:10:28,679 --> 01:10:33,320 Estou com ela. Nós não alcançamos 788 01:10:30,440 --> 01:10:34,520 aqui para te deixar em paz. agora 789 01:10:33,320 --> 01:10:35,560 É a melhor opção. 790 01:10:34,520 --> 01:10:37,920 Claro. 791 01:10:35,560 --> 01:10:40,920 Não consigo pensar em outra maneira. 792 01:10:37,920 --> 01:10:40,920 [ __ ] 793 01:10:41,159 --> 01:10:44,159 Pacífico. 794 01:11:21,199 --> 01:11:23,199 Boa sorte, Érico. 795 01:11:22,360 --> 01:11:27,000 Obrigado. 796 01:11:23,199 --> 01:11:27,000 Volte o mais rápido possível. 797 01:11:27,760 --> 01:11:30,320 Tome cuidado. 798 01:12:23,080 --> 01:12:27,560 Eu acho que não deveríamos tê-lo deixado ir 799 01:12:24,639 --> 01:12:31,000 sozinho. 800 01:12:27,560 --> 01:12:33,880 [ __ ] você tem razão. 801 01:12:31,000 --> 01:12:36,280 O que podemos fazer? 802 01:12:33,880 --> 01:12:36,280 Seguidme. 803 01:13:03,880 --> 01:13:06,000 Oh. 804 01:13:20,719 --> 01:13:24,760 [ __ ] 805 01:13:23,360 --> 01:13:28,040 Eu preciso saber o que tem dentro desse 806 01:13:24,760 --> 01:13:28,040 caixa. Oh. 807 01:14:12,280 --> 01:14:17,080 Agachaos, 808 01:14:14,199 --> 01:14:20,480 no os mováis. 809 01:14:17,080 --> 01:14:20,480 E, o que você está fazendo? 810 01:14:20,560 --> 01:14:24,880 Não faça barulho. Eu devolvo. 811 01:15:15,000 --> 01:15:19,199 Olha gente, só encontrei esses 812 01:15:17,120 --> 01:15:21,360 dois, mas acho que podem ser úteis. Que 813 01:15:19,199 --> 01:15:23,679 isso está acontecendo com você? 814 01:15:21,360 --> 01:15:26,280 Não sei, 815 01:15:23,679 --> 01:15:27,480 Eu não tenho certeza. 816 01:15:26,280 --> 01:15:28,960 Bem, vestimos os ternos e 817 01:15:27,480 --> 01:15:31,960 seguimos. Vale, 818 01:15:28,960 --> 01:15:31,960 toma. 819 01:15:38,560 --> 01:15:42,280 Somos quatro gatos. [___] onde será 820 01:15:40,840 --> 01:15:43,520 o resto? 821 01:15:42,280 --> 01:15:46,520 Eles partiram esta tarde em direção 822 01:15:43,520 --> 01:15:46,520 norte. 823 01:15:46,639 --> 01:15:51,360 O que [__] essa coisa que pesa tanto vai carregar? 824 01:15:49,520 --> 01:15:54,360 Não sei. Vamos deixar isso na mesa e 825 01:15:51,360 --> 01:15:54,360 vamos. 826 01:16:10,800 --> 01:16:13,280 É Érico. 827 01:16:12,440 --> 01:16:15,880 Onde? 828 01:16:13,280 --> 01:16:18,760 Naquela loja. 829 01:16:15,880 --> 01:16:21,719 Temos que deixá-lo saber que estamos aqui. 830 01:16:18,760 --> 01:16:21,719 E como fazemos isso? 831 01:16:22,040 --> 01:16:25,760 Ei, Clara, onde você vai? 832 01:16:28,327 --> 01:16:30,347 [suspiro][suspiro] 833 01:16:53,218 --> 01:16:57,120 [música] 834 01:16:53,520 --> 01:16:57,120 NSD 590. 835 01:16:57,639 --> 01:17:03,400 Projeto 836 01:16:59,239 --> 01:17:03,400 dispositivo explosivo. Oh. 837 01:17:15,488 --> 01:17:17,508 [música] 838 01:17:42,344 --> 01:17:44,364 [sino] 839 01:17:49,480 --> 01:17:58,960 Aqui é o Echo 2. Encontramos intrusos. 840 01:17:54,600 --> 01:17:58,960 Para onde você está nos levando? Solte. 841 01:17:59,159 --> 01:18:05,323 [__] 842 01:18:02,040 --> 01:18:05,323 E agora o que eu faço? [suspiro] 843 01:18:05,924 --> 01:18:09,520 [suspiro] 844 01:18:06,520 --> 01:18:09,520 deixe-nos 845 01:18:10,840 --> 01:18:13,440 vá. Nós não fizemos nada. 846 01:18:12,199 --> 01:18:17,960 Que você não fez nada, já está 847 01:18:13,440 --> 01:18:17,960 veremos. Deixe o chefe decidir. 848 01:18:19,440 --> 01:18:22,520 Senhor, 849 01:18:21,120 --> 01:18:23,719 o que acontece? 850 01:18:22,520 --> 01:18:25,639 Um dos guardas descobriu 851 01:18:23,719 --> 01:18:28,199 intrusos. 852 01:18:25,639 --> 01:18:29,199 Leve-me até eles. 853 01:18:28,199 --> 01:18:30,360 Andando. 854 01:18:29,199 --> 01:18:31,920 Não se preocupe. [ __ ] 855 01:18:30,360 --> 01:18:36,199 Fique quieto. 856 01:18:31,920 --> 01:18:37,280 Clara, você está bem? 857 01:18:36,199 --> 01:18:39,329 Desgraçado. 858 01:18:37,280 --> 01:18:41,000 Quem é você? 859 01:18:39,329 --> 01:18:43,480 [risos] Quem é você se o que é você 860 01:18:41,000 --> 01:18:46,960 aqui? 861 01:18:43,480 --> 01:18:46,960 Não vou repetir de novo. 862 01:18:49,809 --> 01:18:53,139 [risos] 863 01:18:51,119 --> 01:18:53,139 [suspiro] 864 01:18:57,014 --> 01:19:00,520 [suspiro] 865 01:18:58,840 --> 01:19:01,960 Você vai me contar. 866 01:19:00,520 --> 01:19:06,960 E você sonha com isso? 867 01:19:01,960 --> 01:19:06,960 Você vai me dizer se quer ou não. Por que 868 01:19:08,920 --> 01:19:11,880 eles têm fotos minhas? 869 01:19:10,159 --> 01:19:14,360 Não sei, Marcos. As esferas que temos 870 01:19:11,880 --> 01:19:17,760 encontrados têm os mesmos símbolos. 871 01:19:14,360 --> 01:19:20,639 Marcos, você está bem? 872 01:19:17,760 --> 01:19:25,080 Ele está aqui e está acompanhado. 873 01:19:20,639 --> 01:19:25,080 Prestar atenção. O agente está na base. 874 01:19:30,760 --> 01:19:34,600 [___] que susto. 875 01:19:33,280 --> 01:19:37,000 Como você está se sentindo? 876 01:19:34,600 --> 01:19:38,280 Bom. [suspiro][suspiro] 877 01:19:37,000 --> 01:19:40,300 Temos que ajudar Eva e Clara. 878 01:19:38,280 --> 01:19:40,300 [limpando a garganta] 879 01:19:40,960 --> 01:19:45,840 Como fazemos isso? 880 01:19:42,360 --> 01:19:48,400 Eu não sei, mas 881 01:19:45,840 --> 01:19:52,000 você está me ouvindo? 882 01:19:48,400 --> 01:19:55,320 Você demorou muito para voltar. De 883 01:19:52,000 --> 01:19:55,320 do que você está falando? 884 01:19:56,760 --> 01:20:03,719 Saia, não seja covarde. 885 01:20:00,199 --> 01:20:03,719 Enfrente seu destino. 886 01:20:05,880 --> 01:20:08,600 Devemos sair. 887 01:20:07,080 --> 01:20:09,400 Se sairmos, só conseguiremos 888 01:20:08,600 --> 01:20:11,280 matar todos. 889 01:20:09,400 --> 01:20:14,880 E se não, eles vão matá-los. 890 01:20:11,280 --> 01:20:14,880 Eu não acho que sou capaz. 891 01:20:15,000 --> 01:20:18,199 Última chance. 892 01:20:18,239 --> 01:20:22,220 Temos que ajudá-los. 893 01:20:20,200 --> 01:20:22,220 [bufa] 894 01:20:22,400 --> 01:20:26,199 Você tem 5 segundos. 895 01:20:24,400 --> 01:20:29,425 Por favor, não. 896 01:20:26,199 --> 01:20:29,425 Marcos, Marcos, o que fazemos? [música] 897 01:20:30,400 --> 01:20:34,665 um, 898 01:20:31,520 --> 01:20:34,665 por favor, [suspiro] 899 01:20:39,159 --> 01:20:42,639 dois. 900 01:20:40,239 --> 01:20:45,600 Atire, por favor. Não 901 01:20:42,639 --> 01:20:46,520 Eu estou saindo. 902 01:20:45,600 --> 01:20:49,159 Três. 903 01:20:46,520 --> 01:20:51,640 Não fizemos nada, [__] Ouça-me. 904 01:20:49,159 --> 01:20:53,660 Claro. 905 01:20:51,640 --> 01:20:53,660 [suspiro] 906 01:20:56,225 --> 01:20:59,920 [risos] 907 01:20:56,920 --> 01:20:59,920 Quatro. 908 01:21:00,280 --> 01:21:04,760 Não. Eva, [risos] 909 01:21:02,679 --> 01:21:06,600 Eva, 910 01:21:04,760 --> 01:21:09,880 Eva, 911 01:21:06,600 --> 01:21:12,520 não, [risos] Eva, não, por favor. Eva, 912 01:21:09,880 --> 01:21:13,080 Eva, 913 01:21:12,520 --> 01:21:14,239 Eva, 914 01:21:13,080 --> 01:21:17,159 Evaosla. 915 01:21:14,239 --> 01:21:17,159 Véspera. 916 01:21:17,719 --> 01:21:26,560 Eva, não, não, não. Eva, não. 917 01:21:24,560 --> 01:21:29,880 Por que você fez isso? 918 01:21:26,560 --> 01:21:29,880 Ele me forçou. 919 01:21:37,719 --> 01:21:44,400 É isso que você está procurando? 920 01:21:40,800 --> 01:21:44,400 Aqui você tem as esferas. 921 01:21:45,639 --> 01:21:51,639 Eu os darei a você se você nos deixar ir. [música] 922 01:21:48,679 --> 01:21:53,239 Você pode ficar com eles, não estou interessado. 923 01:21:51,639 --> 01:21:55,239 Onde está o seu amigo covarde? 924 01:21:53,239 --> 01:21:59,600 Quem? 925 01:21:55,239 --> 01:22:02,280 Aquele cara, Mark. Eu disse bem? 926 01:21:59,600 --> 01:22:03,719 Não, não, 927 01:22:02,280 --> 01:22:07,000 Eu não sei. 928 01:22:03,719 --> 01:22:07,000 Estou aqui. 929 01:22:07,080 --> 01:22:10,000 Finalmente você voltou. Você tomou um 930 01:22:08,880 --> 01:22:11,159 pouco mais do que o necessário, mas no final 931 01:22:10,000 --> 01:22:13,920 você sempre [música] volta. 932 01:22:11,159 --> 01:22:15,800 O que você está falando? 933 01:22:13,920 --> 01:22:18,000 Tudo isso chega ao fim hoje. [música] 934 01:22:15,800 --> 01:22:20,480 Como isso chega ao fim? 935 01:22:18,000 --> 01:22:21,960 Eu bati em você com tanta força que você nem se lembra. Sim 936 01:22:20,480 --> 01:22:24,280 Eu te disse que tudo isso está escrito, que 937 01:22:21,960 --> 01:22:25,880 nada [música] é inevitável. 938 01:22:24,280 --> 01:22:28,080 Mais cedo ou mais tarde a história sempre 939 01:22:25,880 --> 01:22:29,639 repita. 940 01:22:28,080 --> 01:22:32,520 O que você está falando? 941 01:22:29,639 --> 01:22:34,639 Sobre o que [__] vou falar? De 942 01:22:32,520 --> 01:22:37,360 você está louco? Que [__] [música] você tem 943 01:22:34,639 --> 01:22:39,000 feito? Não havia outra solução. 944 01:22:37,360 --> 01:22:40,760 Você está errado. 945 01:22:39,000 --> 01:22:42,840 Nossa missão é supervisionar isso 946 01:22:40,760 --> 01:22:44,199 civilização e os dados mostram que se 947 01:22:42,840 --> 01:22:46,120 Não fazemos nada, o planeta vai acabar 948 01:22:44,199 --> 01:22:47,520 extinção e é mais importante do que 949 01:22:46,120 --> 01:22:50,320 qualquer um deles. 950 01:22:47,520 --> 01:22:53,679 Eles podem mudar. 951 01:22:50,320 --> 01:22:56,159 Os meteoritos [música] estão a caminho. 952 01:22:53,679 --> 01:22:58,000 A reinicialização é iminente. 953 01:22:56,159 --> 01:23:00,022 Não, 954 01:22:58,000 --> 01:23:00,920 não, não, não, 955 01:23:00,022 --> 01:23:04,400 [suspiro] 956 01:23:00,920 --> 01:23:04,400 Não pode ser. 957 01:23:04,560 --> 01:23:10,360 eu vou embora 958 01:23:06,679 --> 01:23:10,360 e você não será capaz de concluí-lo. 959 01:23:12,467 --> 01:23:14,487 [bufa] 960 01:23:16,480 --> 01:23:20,080 Não podemos fazer isso. 961 01:23:20,280 --> 01:23:24,560 Não há como voltar atrás. [música] 962 01:23:22,920 --> 01:23:26,400 Esta civilização ainda tem 963 01:23:24,560 --> 01:23:28,719 possibilidades. 964 01:23:26,400 --> 01:23:31,760 Eles são capazes de mudar. 965 01:23:28,719 --> 01:23:34,239 Eles podem fazer grandes coisas. 966 01:23:31,760 --> 01:23:36,040 Grandes coisas. Sim, eu reconheço, mas 967 01:23:34,239 --> 01:23:39,280 Eles também são capazes de cometer os atos 968 01:23:36,040 --> 01:23:42,800 mais atrozes, guerras, desmatamento, 969 01:23:39,280 --> 01:23:44,040 fomes, assassinatos. 970 01:23:42,800 --> 01:23:49,000 Tudo isso chegou a um ponto em que não 971 01:23:44,040 --> 01:23:51,000 retornar. Ou eles morrem ou todos nós morremos. 972 01:23:49,000 --> 01:23:53,120 A contagem regressiva começou. 973 01:23:51,000 --> 01:23:55,320 para eles 974 01:23:53,120 --> 01:23:57,880 não há absolvição. 975 01:23:55,320 --> 01:23:59,840 O que você está falando? 976 01:23:57,880 --> 01:24:04,159 Sua civilização, 977 01:23:59,840 --> 01:24:04,159 Como muitos outros, hoje chegará o seu fim. 978 01:24:10,108 --> 01:24:12,128 [suspiro] 979 01:24:20,760 --> 01:24:23,760 Ah. 980 01:24:36,719 --> 01:24:40,800 Diga-me como parar com isso. 981 01:24:43,513 --> 01:24:45,533 [chora] 982 01:24:52,800 --> 01:24:55,800 Diga-me. 983 01:24:58,719 --> 01:25:01,719 caixa 984 01:25:02,239 --> 01:25:06,438 tarde demais. 985 01:25:04,840 --> 01:25:08,458 Oh. 986 01:25:06,438 --> 01:25:08,458 [música] 987 01:25:26,743 --> 01:25:28,763 [música] 988 01:25:33,948 --> 01:25:35,969 [música] 989 01:25:42,464 --> 01:25:44,484 [música] 990 01:25:54,909 --> 01:25:56,929 [música] 991 01:26:03,424 --> 01:26:05,444 [música] 992 01:26:11,284 --> 01:26:13,304 [música] 993 01:26:18,489 --> 01:26:20,509 [música] 994 01:26:31,590 --> 01:26:33,610 [música] 995 01:26:37,485 --> 01:26:39,505 [música] 996 01:26:44,690 --> 01:26:46,710 [música] 997 01:26:49,929 --> 01:26:51,949 [música] 998 01:26:55,170 --> 01:26:57,190 [música] 999 01:27:09,580 --> 01:27:11,600 [música] 1000 01:27:13,400 --> 01:27:15,520 Aleluia. 1001 01:27:16,130 --> 01:27:18,150 [música] 1002 01:27:22,025 --> 01:27:24,045 [música] 1003 01:27:39,055 --> 01:27:41,075 [música] 1004 01:27:47,040 --> 01:27:50,900 Ah. 1005 01:27:48,880 --> 01:27:50,900 [música] 1006 01:27:54,120 --> 01:27:56,140 [música] 1007 01:27:59,361 --> 01:28:01,381 [música]